Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 3:11

2 Samuel 3:11

AB	En hij was niet bij machte om Abner te beantwoorden, omdat hij hem vreesde.
SV	En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.
WLC	וְלֹֽא־יָכֹ֣ל עֹ֔וד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָתֹ֖ו אֹתֹֽו׃ ס
Trans.	wəlō’-yāḵōl ‘wōḏ ləhāšîḇ ’eṯ-’aḇənēr dāḇār mîyirə’āṯwō ’ōṯwō:

AC	יא ולא יכל עוד להשיב את אבנר דבר מיראתו אתו {ס}
ASV	And he could not answer Abner another word, because he feared him.
BE	And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.
Darby	And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
ELB05	Und er konnte Abner kein Wort mehr erwidern, weil er ihn fürchtete.
LSG	Isch-Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.
Sch	Da konnte er Abner kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.
Web	And he could not answer Abner a word again, because he feared him.